-
1 мазать чернилами
vgener. inkten -
2 inchiostrare
inchiostrare (-òstro) vt 1) пачкать <мазать> чернилами 2) tip накатывать краску (на печатную форму) inchiostrarsi пачкаться <мазаться> чернилами -
3 inchiostrare
inchiostrare (-òstro) vt 1) пачкать <мазать> чернилами 2) tip накатывать краску ( на печатную форму) inchiostrarsi пачкаться <мазаться> чернилами -
4 inchiostrare
-
5 inchiostrare
-
6 inkten
гл.общ. мазать чернилами, накатывать типографскую краску -
7 ink
-
8 schwärzen
гл.1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской3) метал. воронить4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)8) обр. вызывать почернение -
9 измазать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измазать
См. также в других словарях:
па́чкать — аю, аешь; несов., перех. 1. (несов. запачкать и испачкать). Делать грязным; грязнить, мазать. Пачкать руки чернилами. Пачкать пол. □ Краска на нем [заборе] еще не успела высохнуть, и прохожий пачкал одежду свою на боку или на спине. М. Горький,… … Малый академический словарь
вымарать — аю, аешь; св. что. Нар. разг. 1. чем, в чём. = Вымазать. В. руки в краске. В. платье чернилами. 2. Вычеркнуть, зачеркнуть. В. первую строку. В. абзац в статье. ◁ Вымарывать, аю, аешь; нсв. (2 зн.). Вымарываться, ается; страд. Вымарывание, я; ср … Энциклопедический словарь
пачкать — аю, аешь; нсв. 1. (кого что, чем). (св. запачкать, испачкать). Делать грязным; грязнить, мазать. П. руки чернилами. П. пол. П. одежду. // (св. напачкать). Гадить. Взрослея, щенок перестаёт п. в квартире. П. пелёнки. 2. (св. запачкать). что. Разг … Энциклопедический словарь
пачкать — аю, аешь; нсв. см. тж. пачкаться 1) а) кого что, чем (св. запа/чкать, испа/чкать) Делать грязным; грязнить, мазать. Па/чкать руки чернилами. Па/чкать пол … Словарь многих выражений
